ฮองเฮาอ้วนคนนี้ใครก็รังแกไม่ได้ พากย์ไทย

เสิ่นชิงหลี ฮองเฮาแห่งแคว้นอวิ๋นน้ำหนักเพิ่มขึ้นถึงสองร้อยชั่งหลังคลอดบุตร ทำให้ฮ่องเต้เบื่อหน่ายนาง บุตรชายแท้ ๆ ก็รังเกียจนางเพราะคำยุยงของชุยกุ้ยเฟย ชุยกุ้ยเฟยวางแผนชิงตำแหน่งฮองเฮามานาน โดยเริ่มจากทำให้ชุดของเสิ่นชิงหลีปริกลางพิธีขอฝนจนนางต้องอับอาย แล้วค่อยรัดคอเสิ่นชิงหลีจนตาย ขณะที่ชุยกุ้ยเฟยกำลังได้ใจอยู่นั้น นักศึกษาแพทย์จากยุคปัจจุบันก็ทะลุมิติเข้ามาในร่างเสิ่นชิงหลี และสาบานว่าจะแก้แค้นให้เธอ นางตบหน้าชุยกุ้ยเฟยไปยกหนึ่ง จนถูกฮ่องเต้เฮงซวยส่งเข้าตำหนักเย็น เสิ่นชิงหลีที่ทะลุมิติมานั้นมาพร้อมกับระบบชอปปิงที่สามารถซื้อของจากยุคปัจจุบันได้ตามใจชอบ ทั้งยังมีทักษะทางการแพทย์ชั้นสูง เสิ่นชิงหลีเริ่มจากลดน้ำหนักจนกลายเป็นคนงาม ทำให้คนมากมายตื่นตะลึงในงานเลี้ยงต้อนรับไท่ซ่างหวง แม้แต่ฮ่องเต้ยังหวั่นไหวให้กับความงามของนาง เสิ่นชิงหลีถวายเทคโนโลยีล้ำหน้าในปัจจุบันให้เป็นของขวัญแด่ไท่ซ่างหวง และได้อวดทักษะทางการแพทย์ขณะรักษาไท่ซ่างหวง ทำให้ฮ่องเต้ประทับใจเสิ่นชิงหลีโดยไม่รู้ตัว ในการประลองกับแคว้นศัตรู เสิ่นชิงหลีเอาชนะองค์ชายจากอีกแคว้นรวมถึงคนทรยศภายในแคว้นตน ทำให้นางเปล่งประกายและกลายเป็นฮองเฮาผู้เป็นที่รักของคนมากมาย ฮ่องเต้เองก็ตกหลุมรักเสิ่นชิงหลีอย่างลึกซึ้งเช่นกัน ฮ่องเต้เอาใจเสิ่นชิงหลีสารพัดเพื่อคว้าใจนางคืนมา ทรงยอมกระทั่งปล่อยพระสนมทั้งหลายออกจากวังหลัง แต่เสิ่นชิงหลีไม่ได้รู้สึกอะไรกับฮ่องเต้เฮงซวย ท้ายที่สุดนางก็เลือกท่องไปทั่วหล้าพร้อมไท่ซ่างหวง เพื่อสำรวจโลกกว้างนอกวังหลวง